深入解析“run low”及其相关用法

【来源：易教网 更新时间：2025-02-16】

在日常生活中，我们常常会遇到资源逐渐消耗殆尽的情况。无论是家中的食品、办公室的文具，还是汽车的燃油，这些资源的减少都会给我们的生活带来不便。英语中有一个非常形象且常用的短语——“run low”，用来描述这种状态。

本文将深入解析“run low”的含义及其在各种情境中的应用，并通过多个例句帮助读者更好地理解和运用这一短语。

“run low”的基本含义

“Run low”是一个动词短语，意为“不足、短缺、缺乏”，或者“即将用尽、快用完了”。这个短语通常用于描述某种资源或物品的数量逐渐减少，接近耗尽的状态。例如：

- Food supplies began to run low.

- 所携带的食物快用完了。

这句话中，“food supplies”（食物供应）是主语，而“began to run low”则表示食物供应逐渐减少，即将耗尽。类似的例子还有：

- What happens when food and petrol supplies run low?

- 食物和汽油这些补给品不足时会发生什么情况呢？

在这里，“food and petrol supplies”（食物和汽油供应）是复数主语，而“run low”则表示这些资源逐渐减少，接近短缺的状态。

在日常生活中的应用

“Run low”不仅限于描述食物和燃料的短缺，它还可以应用于其他各种资源。例如：

- And when his batteries run low, he behaves like an amusing drunk.

- 当他的电池没电的时候，他表现得像个有趣的醉汉。

这句话中，“batteries”（电池）是主语，“run low”表示电池电量逐渐减少，即将耗尽。这种情况下，设备可能会出现功能异常，就像醉酒的人一样表现出奇怪的行为。

- Some parts of the United States have begun to run low on water.

- 美国一些地区已开始面临缺水困境。

这里的“water”（水）是主语，“run low on water”表示水资源逐渐减少，接近短缺的状态。这种情况在干旱地区尤其常见，可能导致严重的社会问题。

在工作环境中的应用

在工作环境中，资源的管理尤为重要。无论是办公用品还是项目资金，都需要及时补充以确保工作的顺利进行。例如：

- I'm ordering office supplies. Is there anything that you're running low on?

- 我在订购办公用品。你有什么东西快用完需要补充的吗？

这句话中，“office supplies”（办公用品）是主语，“running low on”表示某些办公用品的数量逐渐减少，需要及时补充。这种情况下，及时沟通和补充资源是非常重要的。

- We had to return to camp because our food supply was running low.

- 我们不得不返回营地，因为我们带的食品快吃完了。

这里，“food supply”（食品供应）是主语，“was running low”表示食品数量逐渐减少，接近耗尽的状态。在这种户外活动中，确保充足的物资供应是安全的重要保障。

在紧急情况下的应用

在紧急情况下，资源的短缺可能会导致严重的后果。例如：

- Food stocks are running low.

- 贮存的食物快吃完了。

这句话中，“food stocks”（食物库存）是主语，“are running low”表示食物库存逐渐减少，接近耗尽的状态。在灾难或战争等紧急情况下，食物的短缺可能会引发社会动荡。

- Supplies are running low.

- 物资供应渐趋不足。

这里的“supplies”（物资供应）是主语，“are running low”表示各种物资的数量逐渐减少，接近短缺的状态。这种情况在医疗救援、军事行动等场景中尤为关键。

在军事和战争中的应用

在军事和战争中，资源的管理更是生死攸关。例如：

- We are running low on drinking water.

- 我们的饮用水不多了。

这句话中，“drinking water”（饮用水）是主语，“are running low on”表示饮用水的数量逐渐减少，接近短缺的状态。在战场上，确保士兵有充足的饮用水是至关重要的。

- We are running low on food.

- 现在食品供应紧张。

这里的“food”（食品）是主语，“are running low on”表示食品供应逐渐减少，接近短缺的状态。在长期的军事行动中，食品的供应直接影响到士兵的战斗力。

- Stocks of ammunition were running low.

- 弹药的库存渐趋不足。

这句话中，“stocks of ammunition”（弹药库存）是主语，“were running low”表示弹药的数量逐渐减少，接近耗尽的状态。在战斗中，弹药的短缺可能会导致致命的后果。

- We broke off the action because our ammunition was running low.

- 我们停止了战斗，因为弹药快用尽了。

这里的“ammunition”（弹药）是主语，“was running low”表示弹药的数量逐渐减少，接近耗尽的状态。在这种情况下，为了保存实力，部队可能会选择撤退或改变战术。

与“run down”的区别

除了“run low”，还有一个类似的短语“run down”，但它们的含义和用法有所不同。“Run down”可以表示“用完、耗尽；消减；撞到；详细列举，详细介绍”。例如：

- The battery has run down.

- 电池用完了。

这句话中，“battery”（电池）是主语，“has run down”表示电池的电量完全耗尽，无法继续使用。

- Run down a car/battery.

- 指车辆或电池中的能量逐渐减少或耗尽。

这里的“car”（车辆）或“battery”（电池）是宾语，“run down”表示这些设备的能量逐渐减少，直至耗尽。

- Run down one's energy/health.

- 耗尽某人的精力或损害某人的健康。

这句话中，“one’s energy/health”（某人的精力/健康）是宾语，“run down”表示这些资源逐渐减少，直至耗尽。

- Its $25m reserve fund had been run down to around $8m.

- 其2,500万美元的储备金已被减少到了800万美元左右。

这里的“reserve fund”（储备金）是主语，“had been run down”表示储备金的金额逐渐减少，从2,500万美元减少到800万美元。

- The property business could be sold or run down.

- 可售出或削减房地产业务。

这里的“property business”（房地产业务）是主语，“could be sold or run down”表示房地产业务可以被出售或逐步削减。

- Before the presentation, I’ll run down the main points we want to cover.

- 在演示之前，我会列出我们想要涵盖的重点。

这里的“main points”（重点）是宾语，“run down”表示详细列举这些重点，确保演示内容的完整性和条理性。

“Run low”是一个非常实用的短语，用于描述资源逐渐减少、接近耗尽的状态。它在日常生活、工作环境、紧急情况以及军事和战争中都有广泛的应用。通过本文的解析和例句，相信读者已经对“run low”的含义和用法有了更深入的理解。希望这些知识能够在实际交流中为大家提供帮助。