纸业专业英语词汇翻译(P2)

【来源：易教网 更新时间：2026-06-14】

pole-finding paper 极谱纸

polishing paper 磨光纸

polychrome paper 彩色印刷纸

polyethylene paper 聚乙烯纸

polyethylene foil paper 聚乙烯箔防潮纸

polyethylene (moisture proof) paper 聚乙烯防潮纸

polysulfone paper 聚砜纸

porcelain paper 瓷器用纸

porcelain printing paper 瓷器釉转印纸

positive paper 阳极纸

post paper 信纸

postage stamp paper 邮票纸

posteard (paper) 明信片纸

poster paper 招贴纸

posting ledger paper 记帐机用纸

potassium iodide starch paper 碘化钾试纸

pottery paper 陶器包装纸

pottery tissue paper 陶器包装薄页纸

pouch paper 小袋纸

poultry bag paper 包家禽袋纸

pounching paper 草图纸

pouncing paper 砂纸

powder paper 火药包装纸；化装用纸

precision recording paper 精密记录纸

preservative paper 防腐纸

pressed paper 压榨纸

pressure sensitive paper 压感复写纸

pressure sensitive adhesive paper (tape) 压感胶粘纸（带）

primer paper 雷管用纸

printer's dry proofing paper 印刷校样纸

printing paper 印刷纸

printig-out paper 快速显像纸

profile paper 剪影纸；座标纸

program(me) paper 节目单用纸

proof(ing) paper 校样纸

protective paper 保护纸

pumicestone paper 浮石纸

punchcard paper 打孔卡片纸

pure paper 优质纸；全化学木浆纸

pyroxylin coated paper 火棉涂布纸

paper bag 纸袋

paper bag machine 纸袋机

paper bark maple (acer griseum pax.) 纸皮槭；血皮槭

paper based 纸基的

paper based artificial leather 纸基人造革

paper base laminate 层压纸制品

paper bade plastics 纸基塑料

paper birch (betula papyrifera mardh.) 纸皮桦

paper bottle 纸瓶

paper bowl （超级压光机用）纸辊

paper calender roll （超级压光机用）纸粕辊

paper can 纸罐

paper carrying roll 引纸辊

paper chromatography 纸色谱法

paper cloth 纸布，纸织品

paper coloring 纸张染色

paper conditioning 纸张处理

paper consumption 纸张消耗量

paper conversion 纸张加工

paper converter 纸制品加工机

paper converting 纸张加工

paper core 纸芯管

paper curing 纸张处理

paper curing machine 纸张整饰机

paper cutter 切纸机

paper defects 纸病

paper deliter 废纸除尘器

paper dise 纸盘

paper dish 纸盘

paper drinking cup 纸杯

paper drum 卷纸辊

paper dryer 烘缸

paper duster 废纸除尘器

paper electrophoresis 纸电泳法

paper electrophoresis separation 纸电泳分离法

paper face overlays 塑料贴面

paper finishing 纸张装饰；完成

paper flaw 纸病

fluoridizer 氟浆比率，纤维配比

paper glass 纸杯

paper grade (stock) 造纸用（浆）

paper guide roll 导纸辊

paper hangings 糊墙纸

paper industry 造纸工业

paper inspector 光电扫描选纸器

paper insulation 纸绝缘

paper knife 切纸刀，切纸机长刀

paper laminate 层压纸；纸层薄板

paper linings 衬里纸

paper machine （造）纸机

paper machine drive （造）纸机传动

paper machine room 造纸车间

paper machine sereen 造纸机前筛浆机

paper manufacture 纸张生产

paper manufacturer 造纸厂商

paper match 纸梗火柴

paper merchant 纸业商人

paper mill 造纸厂

paper mill medium 鉴定杀菌效力用的培养基（用于白水或液体浆）

paper mill storage tank 造纸车间贮浆池

paper mulberry (broussonetia papyrifera vent.) 构树

paper napkin 纸餐巾

paper pad 拍纸薄；记事本

paper partition chromatography 纸分区色层法

paper piler 纸张堆垛器

paper plastic overlays 塑料贴面

paper plate 纸盘

paper processing 纸张加工

paper product 纸制品

paper properties 纸张性质

paper roll 卷筒纸

paper sack 纸袋

paper scale 象限称，纸秤

paper serap 纸片

paper sheet 纸页

paper shredder 废纸撕碎机

paper size 施胶剂；纸张规格

paper skin 纸箱

paper sleeve 纸套筒

paper spacer 绝缘间隔纸片

paper specks 纸斑（纸病）

paper spring roll 导纸弹簧辊

paper stock 纸浆

paper storage 纸（仓）库

paper strip 纸条

paper strip method 纸条法；发光纸色层法

paper structure 纸张结构

paper stuff 纸浆

paper substitute 纸张代用品

paper surface efficiency 纸张表面效能

paper tablecloth 纸桌布

paper tape 纸带

paper tape winding 纸带卷

paper technology 造纸工艺学

paper test 纸张性能测定

paper tester 纸张性能测定仪

paper textiles 纸织品

paper thickness gauge 纸张厚度仪

paper thimble 纸壳筒

paper towel(ling) 毛巾纸

paper trimmer 平板切纸机

paper tube machine 纸管抄制机

paper twine 纸绳

paper warehouse 纸（仓）库

paper waste 废纸

paper web 纸幅

paper weight 纸重

paper wood 造纸木材

paper yarn 纸抄线

paperhoard 纸板

paperboard container 纸板箱

paperboard grade (stock) 纸板用（浆）

paperboard industry 纸板工业

paperboard products 纸板制品

paperboard properties 纸板性能

paperboard test 纸板性能测定

papermaker 造纸工作者

papermaker's alum 造纸明矾

papermaker's felt （造纸）毛毯

papermaking 抄纸

papermaking equipment 造纸设备

papermaking raw material 造纸原料

papery 拟纸

papier ingres ingres特殊图画纸

papier mache 纸型；字型纸板

papreg 塑化纸板

papribleach 气态漂白

papric dirt ciunter papric尘埃度测定器

papri-dryer papri热风成形装置

papyrus (cyperus papyrus) 纸莎草

para-casein 副酪蛋白；衍酪蛋白

para-serew 双螺旋（卸料器）

paracryslalline cellulose 未完全结晶的纤维素

paraffin 石蜡；链烷烃；石蜡油；煤油

paraffin wax 石蜡

paraffin wax absorptiveness 透蜡性

paraffin wqx sixing 石蜡施胶

paraffining machine 上蜡机

parallel chain log haulup 平行链条拉木机

parallel circuit 并联电路

parallel flow type mo(u)ld 顺流式圆网槽

parallel flow vat 顺流式（圆）网槽

parallel laminated 单行层压

parallel log haulup 平行拉木机

parameter 参数

paraquet 1.1'二甲基4.4'二吡啶酯

parchment 羊皮纸

parchment bond 羊皮证券纸

parchment deed 羊皮证券纸

parchment finish 羊皮纸装饰

parchment liner 羊皮纸衬里

parchment maniflod 复写用薄羊皮纸

parchment response 特殊加工羊皮纸

parchment vellum 羊皮证件纸

parchment writing 羊皮书写纸

parchmentization 羊皮化

parchmentize 羊皮化

parchmentized fiber 羊皮纸

parchmentizing bath 羊皮化槽

parchmentizing machine 羊皮纸机

parchmoid 仿羊皮纸

parchmyn 仿羊皮纸

parenchyma 薄壁组织

parenchyma (tous) cell 薄壁细胞

parent ream 原张纸令

parent roll 大卷筒

parent stand 高大机架

paris black 巴黎黑（染料）

paris white 碳酸钙填料

parra rubber tree parra 橡胶树

parshall flume parshall斜槽

partial automatic 部分自动（化）的

partial hydrolysis 部分水解

partial pressure 分压

particle 微粒；质点，粒子；极小量

particle board 刨花板

particle board core plywood 刨花板芯胶合板

particle size 粒度

particle size distribution 粒度分布

particulate 微粒；微尘

partition 分隔；隔层

partition assembler 自动纸板切割装置

partition chromatography 分配色谱法

partition centainer 带间隔的纸箱

partition slotter 钻孔机

pascal 帕（斯卡）

passage cell 通道细胞

passe partout 帕茨纸，玻璃镜框补强纸

passive state 钝态

pastarage 浮运，流送

paste 糊剂

paste-down 书籍前后空白纸页

past rosin size 松香胶膏

paste starch 糊化淀粉

pasted blanks 糊制纸盒

paster 粘胶剂；粘合器

pasting 粘合；涂浆

pasting machine 裱糊机

patch cord （配电盘）软线

patch mark 缝补网痕；缝补毛毯痕

patent 专利

patent-coated 特殊涂布

patent-coated newsback 双面灰白纸板

patented preservative 专利防腐剂

pattern 图案；纹型；模型

pattern card cartridge 出生证明用厚纸

pattern tissue 服装图样薄纸

pc number 退色值

pearl filler 碳酸钙填料

pearl hardening' 碳酸钙块

pearl starch 微粒淀粉，珍珠淀粉

pearl white 珍珠白，钡白

pearson method pearson二氧化氯制法

pebble finish 卵石纹装饰

pebble mill 球磨（机）

pectic acid 果胶酸

pectic matrix 果胶基质

pectic substance 果胶物质

pectin 果胶

pectin sugar 果胶糖

pectinase 果胶酶

pectinose 果胶糖，阿拉伯糖

pecto-cellulose 果胶纤维素

pectose 果胶糖

peel 剥皮，去皮

peel test 剥皮试验

peelability 剥皮性能

peeled billet wood 去皮短木

peeled log 去皮木

peeled wood 去皮木材

peeler 去皮机，剥皮机

peeling 去皮，剥皮

peeling in the bush 林场粗剥皮

peeling machine 去皮机，剥皮机

peeling reaction 剥皮反应

peeling resistance 抗剥离性能

peephole 窥孔，观测孔

pellet 微粒

pelletizer 粒化器

pelletizing 微粒化

pellucidness 透明度

pen and ink test 划线法施胶度试验

pen ruling machine 划线机

pendulum circular saw 摆式圆锯

penetrability 渗透性能，浸透性能

penetrant 渗透剂，浸透剂

penetrate 渗透，浸透

penetrating power 渗透本领，浸透本领

penetration 浸透，渗透

penetration drying type ink 渗透干燥型油墨

penetration of antiseptics 防腐剂渗透

penetration period 浸透时间，渗透时间

pennsalt bleaching system pennsalt漂白系统

pentachlorphenol 五氯苯酚

pentaose 戊糖

pentosan 聚戊糖，多戊糖

pentose 戊糖

peptizing agent 胶溶剂；胶化剂

per capital consumption 每人每年消耗量

peracetic acid 过醋酸

percales 棉布边角料

percent of solids 固体物含量百分充

percentage loss 损耗百分率

perchlorate 高氯酸盐

perchloric acid 高氯酸

percolation 渗滤

percolator 渗滤器

perennial 多年生

perennial plant 多年生植物

perfect stuff 符合规定配比的混合浆

perfect combustion 完全燃烧

perfecting engine 精磨机

perfecting machine 双面印刷机

perfectings 每令纸中多加的纸张

perforaled card 打孔卡片纸

perforaled (distribution) roll 匀浆辊，多孔辊

perforaled distributer 整流辊，匀浆辊

perforaled flow roll 整流辊，匀浆辊

perforaled plate 整流板，匀浆板；钻孔板