Explanation 可数吗？与 Explain 的区别

【来源：易教网 更新时间：2025-05-01】

在英语中，"explanation" 既可以作为可数名词，也可以作为不可数名词使用。这种多变性使得 "explanation" 在不同的语境下有着不同的含义和用法。本文将详细探讨 "explanation" 的可数性和不可数性，以及它与动词 "explain" 之间的区别。

Explanation 的可数性

首先，让我们来看看 "explanation" 作为可数名词的情况。当 "explanation" 表示“能说明某事缘由的言语、事实、情况”时，它是可数的。例如：

1. Offhand I can not make a clear explanation of this point.

- 一下子我还不能把这个问题解释清楚。

2. He gave several explanations for his absence.

- 他给出了几个缺席的理由。

在这个例子中，"explanation" 被用作可数名词，表示具体的解释或理由。每个解释都是一个独立的单位，可以被数出来。

然而，当 "explanation" 用作“解释、讲解、说明”时，它是不可数的。例如：

1. The teacher provided a detailed explanation of the concept.

- 老师对这个概念进行了详细的解释。

2. We need more explanation to understand the situation fully.

- 我们需要更多的解释才能完全理解这个情况。

在这种情况下，"explanation" 指的是解释的过程或内容，而不是具体的某个解释。因此，它被视为不可数名词。

"explanation" 可以记作可数名词，但在具体使用时需要根据语境判断其可数性。如果指的是具体的解释或理由，那么它是可数的；如果指的是解释的过程或内容，那么它是不可数的。

可数名词与不可数名词的区别

在英语中，名词可以分为可数名词和不可数名词。可数名词是可以用来计数的名词，有单数和复数形式。例如：

- desk (单数) - desks (复数)

- apple (单数) - apples (复数)

不可数名词是不可以直接用来计数的名词，没有复数形式，只有单数形式。例如：

- bread (面包)

- milk (牛奶)

不可数名词通常需要用量词来表示数量，如 "a piece of bread"（一片面包）或 "a glass of milk"（一杯牛奶）。

Explain 与 Explanation 的区别

"explain" 和 "explanation" 虽然都与解释有关，但它们的词性和用法有所不同。"explain" 是一个动词，用于提供解释、说明或阐明某事。它可以作为及物动词或不及物动词使用，并且能够引出直接引语。例如：

1. I need to explain something to you.

- 我需要向你解释一些事情。

2. She explained the rules of the game to the new players.

- 她向新玩家解释了游戏规则。

3. Can you explain why you were late?

- 你能解释一下为什么你迟到了吗？

在这个例子中，"explain" 作为一个动词，表达了提供解释的行为。

而 "explanation" 是一个名词，指的是对某事的解释、说明或阐述。它也可以指解释性说法或说明性文字。例如：

1. The explanation for this is ...

- 这个的解释是……

2. His explanation was clear and concise.

- 他的解释清晰明了。

3. They demanded a satisfactory explanation.

- 他们要求一个令人满意的解释。

在这个例子中，"explanation" 作为一个名词，表示解释的内容或结果。

实例分析

为了更好地理解 "explanation" 的用法，我们可以看一些具体的实例：

1. Offhand I can not make a clear explanation of this point.

- 一下子我还不能把这个问题解释清楚。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

2. Contrast is necessary for this explanation.

- 为了便于说明这个问题，对比是必要的。

在这个句子中，"explanation" 是不可数名词，表示解释的过程或内容。

3. The facts permit of no other explanation.

- 事实不容许作其他解释。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

4. He was at a loss for an explanation of the affair.

- 他不知道该如何解释那件事。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

5. He said a few words by way of explanation.

- 他说了几句话作为解释。

在这个句子中，"explanation" 是不可数名词，表示解释的过程或内容。

6. He was not allowed to make an explanation.

- 他们不让他分辨。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

7. They urged him to action/an explanation.

- 他们催促他采取行动(作出解释)。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

8. Their explanation won't go down with us.

- 他们的解释我们接受不了。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

9. He seemed dissatisfied with my explanation.

- 他似乎对我的解释不满意。

在这个句子中，"explanation" 是可数名词，表示具体的解释或理由。

通过这些实例，我们可以更清楚地看到 "explanation" 在不同语境下的用法和意义。

"explanation" 既可以作为可数名词，也可以作为不可数名词使用。当表示具体的解释或理由时，它是可数的；当表示解释的过程或内容时，它是不可数的。"explain" 是一个动词，用于提供解释、说明或阐明某事，而 "explanation" 是一个名词，指对某事的解释、说明或阐述。

理解这些区别有助于我们在实际使用中更加准确地表达自己的意思。