易教网-北京家教
当前城市:北京 [切换其它城市] 
www.eduease.com 请家教热线:400-6789-353 010-64435636 010-64450797

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网北京家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造北京地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:010-64436939

当前位置:家教网首页 > 家庭教育 > 《静夜思》,我们到底理解了吗

《静夜思》,我们到底理解了吗

【作者:陈教员,编号81354 点击数:2596 更新时间:2017-10-17      床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。我们小时候读这首诗的时候,总能读出思乡的味道。那么诗的第一个字“床”应该怎样理解呢?以前我们先入为主地理解为卧室的床,我们带入这个意思,翻译:床前明亮的月光,让人怀疑是霜。这似乎逻辑是不通的,古诗虽然最靠联想,但是联想也是有一定逻辑的,睡床前的月光,是不大可能联想到寒霜的。那么这样看来这种翻译是有问题的。“床”,除了床的意思,还有井围栏的意思,将这个意思带入句中,翻译出来是比较符合常理的。

延伸阅读

手机版阅读地址:https://www.eduease.com/mob/zixun_info-id-57629.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员
推荐科目: 篮球辅导 书法培训 舞蹈培训 体育培训 围棋辅导 俄语辅导 游泳辅导 语文辅导 英语辅导 物理辅导 化学辅导 生物辅导 架子鼓辅导 数学辅导 雅思辅导 托福辅导 羽毛球辅导 日语辅导 钢琴培训 美术培训 小提琴培训 古筝培训 小学辅导 初中辅导 高中辅导 高考辅导 编程培训 作文辅导 陪读辅导
相关城市: 北京家教网 上海家教 武汉家教 南京家教 深圳家教 广州家教 天津家教 西安家教 成都家教 杭州家教 株洲家教 潍坊家教 荆门家教 汉中家教 怀化家教 延安家教