易教网-北京家教
当前城市:北京 [切换其它城市] 
www.eduease.com 请家教热线:400-6789-353 010-64435636 010-64450797

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网北京家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造北京地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:010-64436939

当前位置:家教网首页 > 家庭教育 > 英式英语和美式英语

英式英语和美式英语

【作者:刘教员,编号81669 点击数:1741 更新时间:2017-11-24

谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语。虽然英美两国使用的都是"英语",但两种派别有很大差异。美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化。曾经有记者问英国女王:在您眼中英式英语和美式英语区别是什么?女王回答:我不知道英语还有英式英语和美式英语,我只知道一种英语,就是我说的这种,其他的都是错误的英语。如今,美式英语和发音、拼写和用法方面都有诸多差异。甚至在某些情况下,使用英式英语和使用美式英语的人无法互相理解,可见即使同一种语言有时也会产生外语的效果。


而在国内的英语教育中,由于选择的阅读和听力材料来源多样,也显示出英式英语和美式英语混杂的情况。英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。


在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使键入了正确的英式拼写,也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利,谁就拥有话语权的绝佳体现。笔者将英式英语和美式英语拼写的区别简单总结如下:


情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂例如:

dialogue(英式) dialog(美式)archaeology(英式) archeology(美式)colour(英式) color(美式)favourite (英式) favorite(美式)jewellry(英式) jewelry(美式)programme (英式) program(美式)storey(英式) story(美式)


情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾

例如: centre(英式) center(美式)theatre(英式) theater(美式)metre(英式) meter(美式)


情况三:

s与c, s与z例如: licence(英式) license(美式)practise(英式) practice(美式)analyse(英式) analyze(美式)globalisation(英式) globalization(美式)情况四:其它例如: grey(英式) gray(美式)manoeuvre(英式) maneuver(美式)


至于用法,英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同,在某些概念的词汇表达上也有很大差异。

延伸阅读

手机版阅读地址:https://www.eduease.com/mob/zixun_info-id-58362.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员
推荐科目: 篮球补习 书法学习 舞蹈学习 体育学习 围棋补习 俄语补习 游泳补习 语文补习 英语补习 物理补习 化学补习 生物补习 架子鼓补习 数学补习 雅思补习 托福补习 羽毛球补习 日语补习 钢琴学习 美术学习 小提琴学习 古筝学习 小学补习 初中补习 高中补习 高考补习 编程学习 作文补习 陪读补习
相关城市: 北京家教 上海家教 武汉家教 南京家教 深圳家教 广州家教 天津家教 西安家教 成都家教 杭州家教 泰安家教 衡阳家教 常德家教 江门家教 株洲家教 清远家教