“be + 形容词 + 介词”结构详解

【来源：易教网 更新时间：2025-05-10】

在英语中，“be + 形容词 + 介词”结构是一种非常常见且实用的表达方式，它不仅能够精准地描述事物的状态，还能传达出说话者的情感和态度。本文将详细探讨这一结构的多种用法，并通过具体例句帮助读者更好地理解和运用。

一、“be＋形容词＋from”结构

1. be absent from（缺席）

- 例句：He was often absent from classes, and failed his examinations.

- 译文：他经常缺课，所以没有通过考试。

- 解析：“be absent from”表示某人不在某个地方或场合。这个短语常用于描述学生或员工的出勤情况，强调其不在场的事实。

2. be different from（与……不同）

- 例句：My best friend Larry is quite different from me.

- 译文：我最好的朋友拉里与我很不一样。

- 解析：“be different from”用于比较两个事物或人的差异，强调两者之间的不同点。在日常交流中，这个短语常用来描述个性、兴趣或生活方式的不同。

3. be far from（离……远，远远不）

- 例句：Success won't be far from you.

- 译文：成功不会远离你。

- 解析：“be far from”有两种用法：一是表示物理距离上的遥远，二是表示状态上的差距。在例句中，后者更为常见，意为“离……还差得很远”。

4. be free from（不受……影响的；摆脱了……的）

- 例句：I was so happy to be free from the pain.

- 译文：我很高兴摆脱了疼痛。

- 解析：“be free from”表示某人或某物摆脱了某种负面的影响或束缚。这个短语常用于描述身体或心理上的解脱感。

5. be safe from（没有……的危险）

- 例句：They aimed to make the country safe from terrorist attacks.

- 译文：他们力图使国家免遭恐怖分子的袭击。

- 解析：“be safe from”表示某人或某物处于安全的状态，不受某种威胁或危险的影响。这个短语常用于描述安全措施或防护措施的效果。

二、“be＋形容词＋for”结构

1. be bad for（对……有害，对……不利）

- 例句：Very loud music can be bad for your ears.

- 译文：声音特别大的音乐会对耳朵有害。

- 解析：“be bad for”表示某事对某人或某物有负面影响。这个短语常用于健康、环境或社会问题的讨论中。

2. be convenient for（对……方便）

- 例句：Nowadays, it is convenient and cheap for us to ride a shared bike.

- 译文：如今，我们骑共享单车既方便又便宜。

- 解析：“be convenient for”表示某事对某人来说很方便。这个短语常用于描述现代科技带来的便利。

3. be famous for（因……闻名）

- 例句：Zhejiang is famous for tea and silk.

- 译文：浙江因茶叶和丝绸而闻名。

- 解析：“be famous for”表示某地或某人因为某种原因而广为人知。这个短语常用于介绍地方特色或名人成就。

4. be fit for（合适，适合）

- 例句：This food is not fit for your guests.

- 译文：这种食物不适合给你的客人们吃。

- 解析：“be fit for”表示某物适合某人或某事。这个短语常用于描述食物、服装或其他物品的适用性。

5. be good for（对……有益）

- 例句：Fresh food is good for you.

- 译文：新鲜食物对你有益。

- 解析：“be good for”表示某事对某人或某物有正面影响。这个短语常用于健康建议或环保宣传。

6. be hungry for（渴望得到）

- 例句：They were hungry for knowledge.

- 译文：他们求知若渴。

- 解析：“be hungry for”表示某人对某事有强烈的渴望。这个短语常用于描述学习、探索或追求的目标。

7. be necessary for（对……有必要）

- 例句：It's necessary for us to have breakfast.

- 译文：我们吃早餐是必要的。

- 解析：“be necessary for”表示某事对某人或某物来说是必需的。这个短语常用于日常生活或工作中的必要事项。

8. be ready for（为……准备好）

- 例句：Are you ready for your new school life?

- 译文：你为新的学校生活做好准备了吗？

- 解析：“be ready for”表示某人已经为某事做好了准备。这个短语常用于询问或描述准备工作的情况。

9. be sorry for（因……抱歉）

- 例句：I'm sorry for my being late.

- 译文：很抱歉，我来晚了。

- 解析：“be sorry for”表示某人因为某事感到抱歉。这个短语常用于道歉或表示遗憾。

10. be thankful for（因……而感激）

- 例句：Be thankful for what you have.

- 译文：对你所拥有的要有感恩之情。

- 解析：“be thankful for”表示某人因为某事而感到感激。这个短语常用于表达感激之情或倡导感恩的心态。

三、“be＋形容词＋in”结构

1. be honest in（在……方面诚实）

- 例句：He is honest in business.

- 译文：他做生意很实在。

- 解析：“be honest in”表示某人在某个领域或方面表现出诚实的品质。这个短语常用于描述职业操守或个人品德。

2. be interested in（对……感兴趣）

- 例句：Alice is strongly interested in space life.

- 译文：艾丽斯对太空生活有浓厚的兴趣。

- 解析：“be interested in”表示某人对某个话题或活动有浓厚的兴趣。这个短语常用于描述个人爱好或学术兴趣。

3. be rich in（富于）

- 例句：Canada is rich in water resources.

- 译文：加拿大水资源丰富。

- 解析：“be rich in”表示某地或某物在某个方面资源丰富。这个短语常用于描述自然资源或文化财富。

4. be successful in（在……方面成功）

- 例句：He is successful in his studies.

- 译文：他学业有成。

- 解析：“be successful in”表示某人在某个领域或方面取得了成功。这个短语常用于描述个人成就或职业发展。

5. be weak in（在……方面不行）

- 例句：He is weak in mathematics, but good at English.

- 译文：他在数学方面不行，但英语很好。

- 解析：“be weak in”表示某人在某个领域或方面表现不佳。这个短语常用于描述个人短板或需要改进的地方。

通过对“be + 形容词 + 介词”结构的详细解析，我们可以看到这种表达方式在英语中的广泛应用。无论是描述个人状态、情感态度，还是说明事物特性，这一结构都能提供简洁而精准的表达。希望本文的解析能帮助读者更好地掌握这一语法结构，提高英语表达的准确性和流畅度。

在实际应用中，多加练习和积累，相信你会越来越熟练地运用这些短语，让自己的英语更加地道和自然。