do with 和 deal with 的区别及其双语例句

在英语中，“do with” 和 “deal with” 都可以表示“应对”、“处理”、“安排”等含义，但它们的用法和搭配有所不同。本文将详细探讨这两个短语的区别，并提供一些实用的双语例句，帮助读者更好地理解和运用这些表达。

一、do with 的用法

“do with” 通常与连接代词 “what” 连用，表示处理、忍受、相处或相关等含义。这个短语强调的是具体的行动或方法，常常用于描述如何处理某个具体的问题或情况。例如：

- I don't know what to do with the old car.

- 我不知道怎么处理那辆旧车。

- 这句话中的 “do with” 强调的是具体的处理方法，即如何处置那辆旧车。

- He is easy to do with.

- 他很容易相处。

- 在这里，“do with” 描述的是与某人的相处方式，意味着这个人容易被理解和接受。

- They found a way to do with the elephant.

- 他们找到对付那头大象的办法了。

- 这个例子中的 “do with” 表示找到了具体的解决办法，解决了与大象相关的问题。

值得注意的是，“do with” 通常不单独使用，必须与 “what” 连用。这是因为 “do” 本身是一个及物动词，需要宾语来完成句子的意义。

例如，我们不能说 “I don't know to do with the old car”，而必须说 “I don't know what to do with the old car”。

二、deal with 的用法

“deal with” 则可以与连接副词 “how” 连用，表示对付、应付、处理、安排、论述或涉及等含义。这个短语更侧重于整体的应对策略或方法，常用于描述如何处理复杂的情况或问题。例如：

- I don't know how to deal with him.

- 我不知道怎样与他相处。

- 这里的 “deal with” 强调的是与某人相处的整体策略，而不是具体的行动。

- The government will have to deal with the financial problem.

- 政府将不得不处理财政问题。

- 在这个例子中，“deal with” 指的是政府需要采取一系列措施来解决财政问题，而不仅仅是具体的行动。

- Books dealing with Asian problems sell well in colleges.

- 论述亚洲问题的书在大学里很畅销。

- 这里的 “dealing with” 表示书籍的内容涉及或论述了亚洲问题，强调的是主题或内容的涵盖范围。

与 “do with” 不同，“deal with” 可以单独使用，表示对付或处理。例如：

- She knows well how to deal with children.

- 她非常了解如何应付小孩。

- 这句话中的 “deal with” 强调的是她有一套成熟的应对小孩的方法。

- I think we should work out a strategy to deal with this situation.

- 我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。

- 这里的 “deal with” 强调的是制定一个整体的应对策略，而不是具体的行动。

三、双语例句

为了更好地理解这两个短语的用法，以下是一些双语例句：

1. Or drive plate, the new driver boards need to deal with what I do not know that the maintenance personnel to deal with Haier it?

- 还是驱动板，新的驱动板需要处理一下，不知道海尔维修人员处理了吗？

- 这句话中的 “deal with” 表示需要对新的驱动板进行处理，而 “do with” 则没有出现，因为句子的结构决定了这里更适合用 “deal with”。

2. The Tao receiver actually comes with a car and home kit, along with headphones and a random assortment of other stuff to let you do everything you want, right out of the box.

- 道接收器实际上是与汽车和家庭包，连同耳机和一个随机各种各样的其他东西，让您尽一切您想要的，正确的方块。

- 这句话中的 “do everything you want” 表示用户可以随心所欲地使用这些设备，强调的是具体的行动。

3. So making the cut as a Superdog has little to do with pedigree and a lot to do with personality.

- 因此，决策削减作为一个superdog几乎没有与谱系和大量的工作要做与人格。

- 这里的 “has little to do with” 和 “a lot to do with” 都表示与某事物的关系，强调的是原因或影响因素。

4. She has a lot of correspondence to deal with.

- 她有大批信件需要处理。

- 这里的 “deal with” 强调的是处理信件的整体任务，而不是具体的每一封信。

5. They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists.

- 他们拒绝同 * 做交易，以免原则受到损害。

- 这里的 “doing a deal with” 表示与某人达成协议，是一个特定的短语，与 “do with” 或 “deal with” 的基本含义不同。

6. New laws to deal with this abuse are in the pipeline.

- 正在制定处理这种弊端的新法令。

- 这里的 “deal with” 强调的是制定新法律的整体目标，即解决某种弊端。

7. I have a matter of importance to deal with.

- 我有要事要处理。

- 这里的 “deal with” 强调的是处理重要事务的整体任务。

四、总结

通过上述分析和例句，我们可以看出，“do with” 和 “deal with” 虽然都有“处理”、“应对”的意思，但在用法上有所区别。前者通常与 “what” 连用，强调具体的行动或方法；后者则可以与 “how” 连用，强调整体的应对策略或方法。

理解这些细微的差别，有助于我们在实际应用中更加准确地使用这两个短语，从而提高英语表达的准确性和流畅性。