争当学霸:必须相信科学、决不迷信权威!
【作者:孙教员,编号82293 更新时间:2024-04-24】为“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离”正名
【这是我40多年前完成的一次作业,发在这里是为鼓励学子敢于挑战权威,建立起必胜的信心。俗话说:“井淘三遍吃甜水,人逢三师武艺高”。愿学子们在“易教网”群英荟萃的教师们的辅导下给学习插上翅膀。】
我从小生长在农村,由于家里太穷不得不从小学二年级就开始养兔子卖钱,直到而立之年住进城里才与它惜别。虽然其间有过几年分手,但几十只兔子在我缺吃少穿之际实实在在地拉了我一把,使我感恩至今。
后来,我做了一名中学语文教师,每当读到《木兰诗》,总看不懂专家对“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”的权威解释。
北京大学中国文学史教研室选注、中华书局出版的《魏晋南北朝文学史参考资料》(1962年第一版,1980年11月北京第6次印刷)下册第381页有这样的解释:“‘雄兔四句’:‘扑朔’,犹今日‘扑腾’,乱动的意思。‘迷离’,模糊不明,捉摸不定的意思。这四句是说,一个脚乱动,一个眼不定,跑在一起,如何能辨清谁雄谁雌?”
当代著名传记文学家、文学史家复旦大学教授朱东润主编的《中国历代文学作品选》(上海古籍出版社出版,1979年10月第一版)第二册上编第393页注释“[ 25]扑朔,形容雄兔脚上的毛蓬松的样子。[26]迷离,形容雌兔的眼睛被蓬松的毛遮蔽的样子。[27]最后四句作者通过雄兔雌兔在行走时不能区别的比喻,对木兰的才能和智慧加以赞扬和肯定。”
如果说以上两种解释距今较远的话,义务教育教材《语文》7年级(下册)教育部组织编写,人民教育出版社(2016年第一版,2021年1月第5次印刷)第47页,“㉑[雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离] 据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹。雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,动弹。迷离。眯着眼。㉒[双兔傍地走,安能辨我是雄雌?]雄雌两兔贴近地面跑,怎么能辨别哪只是雄兔,哪只是雌兔呢?傍,靠近、临近。走,跑。”
以上三种解释都来自中国当代最权威的注释。我想编者和注释者所见的兔子与我养的兔子应该在同一个“哺乳类兔形目兔科(学名:Leporidae)。我养的兔子,无论中国本兔(白色)、日本大耳白、青紫蓝(山羊青),还是银灰都是“情种”:
其一,性成熟早。4个月左右就开始“闹腾”,且雄兔比雌兔成熟期长。其二,繁殖能力极强。雌兔一年四季发情、妊娠期30天,而且生产当天即可再次受孕。雌兔每年可生产8次,一般每窝8—11仔。其三,群养情况下雄雌很容易区别。1,兔子似袋鼠前腿较短后腿较长,不会走只会一窜一窜地向前跳,根本不会走路。家庭养殖一般为每组1雄8雌。雄兔总是不停地跳来跳去,巡视雌兔是否有发情或生产的,遇到雌兔生产后从洞里钻出,往往立即与之交配——雌兔到30天再次生产。成年雌兔由于妊娠期与哺乳期重叠,导致身体很虚弱,除进食非动不可,一般多静静地卧在一旁闭目养神。
因此,窃认为:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”应该解释为:“雄兔总是不停地跳来跳去,巡视雌兔是否发情;雌兔由于妊娠期与哺乳期重叠身体虚弱,多在闭目养神。一旦雄雌两只兔贴着地面奔跑起来,又怎么能辨别出哪只是雌、哪只是雄呢?”
本人从小就特立独行,这篇小文面对中国语文界最权威专家编辑的教材的注释,摆出事实......。这正是当今学生应该增强的挑战精神。