µ±Ç°Î»Ö㺼ҽÌÍøÊ×Ò³ > ¼ÒÍ¥½ÌÓý > »¹ÔÚ¼Ù×°²»Õý¾£¿Õâ²ÅÊÇ¡°Õý¾¡±µÄÓ¢ÎÄ˵·¨
»¹ÔÚ¼Ù×°²»Õý¾£¿Õâ²ÅÊÇ¡°Õý¾¡±µÄÓ¢ÎÄ˵·¨
¡¾À´Ô´£ºÒ×½ÌÍø ¸üÐÂʱ¼ä£º2018-02-05¡¿
ÑÏËàµã¶ù£¡Õâ¶ù˵Õý¾µÄÄÅ£¡Éú»îÖУ¬²»½öÓÐÒ»°åÒ»ÑÛµÄÕý¾ÈËʱ²»Ê±³äµ±ÈËÉúµ¼Ê¦£¬Ò²ÄÑÃâÅöÉÏÒ»Á½¸ö×°Ç»×÷ÊƵļÙÕý¾¡£Ò»±¾Õý¾Ì«ÎÞȤ£¬¼Ù×°Õý¾Ò²»áÕÐÈËÑá¡£Ó¢ÎÄÈçºÎ˵¡°Õý¾¡±Õâ¾ÍΪÄã·îÉÏ¡£
1. Prim and proper
PrimÒâÖ¸¡°¾Ð½÷¡±¡¢¡°¹Å°å¡±£¬¶øproperÔò±íʾ¡°Õýµ±¡±¡¢¡°ÕýÈ·¡±£¬ÕâÁ½¸ö´Ê·ÅÔÚÒ»Æð³£ÓÃÀ´ÐÎÈÝÈËÐÐΪ¾ÙÖ¹Ò»±¾Õý¾£¬¿´µ½ÉÔÓв»ºÏ¹æ¾ØÖ®´¦¾Í»á´ó¾ªÊ§É«¡£
Àý£ºYou can't tell her that joke¡ªshe's much too prim and proper.
Äã¿É²»ÄܸúËý˵Õâ¸öЦ»°£¬ËýÄÇÈËÌرðÕý¾¡£
2. Po-faced
Õâ¸ö´ÊµÄÈ·ºÍfaceÓйأ¬Ëü¿ÉÒÔ±íʾ¡°ÃæÎÞ±íÇéµÄ¡±£¬Ò²ÄÜÓÃÀ´ÐÎÈÝÈ˼ÙÕý¾»òÕß¹ý·ÖÑÏËà¡£
Àý£ºHis role in these movies was considered a little bland and po-faced.
´ó¼Ò¾õµÃËûÔÚÕâЩµçÓ°Àï°çÑݵĽÇÉ«¶¼Óеã¶ùÎÞȤ£¬Ò»±¾Õý¾¡£
3. In deadly earnest
Earnest±¾ÓÐÕæÖ¿Õæ³ÏÖ®Ò⣬in deadly earnest¸üÊÇÇ¿µ÷ÕâÊǷdz£ÈÏÕæÑÏËàµÄ¡£Ìýµ½±ðÈË˵Õâ¸ö¶ÌÓÄã¾Í±ðÔÙ²»Õý¾ÁË¡£
Àý£ºYou may laugh but I'm in deadly earnest.
Ò²ÐíÄã»áЦ£¬µ«ÎÒ¾ø¶ÔÊÇÈÏÕæµÄ¡£
4. Goody two-shoes
´Ë´¦ÓëÔÞЬºÃûÓаëµã¹Øϵ£¬Ëüʵ¼ÊÖ¸µÄÊÇÄÇÖÖÈÏΪ×Ô¼ºÆ½Ê±±íÏÖÌرðµÃÌ壬ÓÚÊǾÍ×ÔÃüÇå¸ßµÄ¼ÙÕý¾¡£
Àý£ºYou didn't invite her to the party, did you? She's such a goody two-shoes.
ÅɶÔÄãûÇëËý°É£¿Ëý¿ÉÊÇÄÇÖÖ¼ÙÕý¾¡£
×îÐÂÎÄÕÂ
ÈÈÃÅÎÄÕÂ
×îнÌÔ±
- Áõ½ÌÔ± ±±·½¹¤Òµ´óѧ ·¨Ñ§
- ÂÀ½ÌÔ± ±±¾©¿Æ¼¼´óѧ ²ÄÁϳÉÐͼ°¿ØÖƹ¤³Ì
- ʱ½ÌÔ± ÖÐÑë²Æ¾´óѧ »á¼Æѧ
- Àî½ÌÔ± Î÷°²¹¤Òµ´óѧ ÍøÂ繤³Ì
- ºú½ÌÔ± ¶ÔÍâ¾¼ÃóÒ×´óѧ ½ðÈÚѧ
- Áõ½ÌÔ± »ª±±µçÁ¦´óѧ(±±¾©) »·¾³¹¤³Ì
- ºúÀÏʦ Ó׶ù½Ìʦ
- M½ÌÔ± ±±¾©½¨Öþ´óѧ ÍÁľ¹¤³Ì
- ÕŽÌÔ± ½ËÕʦ·¶´óѧ ÓïÑÔѧ È˹¤ÖÇÄÜ
- ¸ßÀÏʦ ÖÐѧһ¼¶½Ìʦ