是洋洋，还是扬扬？

【来源：易教网 更新时间：2008-05-26】
形容一个人十分得意的样子，可用得意洋洋，或得意扬扬。这里的洋洋与扬扬是通用。有相同用法的还有：意气扬扬（洋洋）、纷纷洋洋（扬扬）、扬扬（洋洋）自得等。但有时，此洋洋者，却并非彼扬扬也。如喜洋洋，就不能写成喜扬扬；而飞飞扬扬，也不能写成飞飞洋洋。于此，不少人就有些糊涂了。


洋洋，有众多盛美之意。如洋洋大观，洋洋万言是也。这里的洋洋是形容词作为动词用，富有发祥、发派之意。有相似用法的还有：洋洋洒洒、洋洋扬扬、巍峨洋洋等。而扬扬，有多种语义。在解为得意的样子一义时，更多的含有动词转为形容词义。此词语本《史记· 管晏列传》中：“意气扬扬，甚自得也。”另外，扬扬还有向上飘洒，向上飘荡之意，主要是用为动词义。下面两句诗正好可以说明洋洋与扬扬之不同。


“长驱洋洋，无有龃龉。”这里的洋洋便是盛多之意，作形容词用。
“兰之猗猗，扬扬其香。”这里的扬扬有飘扬之意，作动词用。


而洋洋与扬扬合用时，即洋洋扬扬，更能表现这一点。不妨写几句话来表现一下：小狗飞飞是女儿的宠爱。它确实漂亮可爱，但有些调皮，甚至有些不可一世。你看：它又跳上了我的书桌，把我刚写的稿子弄了个稀巴烂。我气得不行，真想操根棍子打它个稀巴烂。可一看见它的可怜状，加上女儿的哈哈笑，我又怎么忍心不让它洋洋扬扬的在纸上一展雄姿呢？


如此看来，用于得意洋洋、洋洋洒洒、喜洋洋、懒洋洋等词时，用洋洋合适；而用于扬扬自得、飘飘扬扬、沸沸扬扬、挥挥扬扬、纷纷扬扬等词时，却用扬扬更恰当些。